Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.02.2025, 03:50   #1
Охотник
 
Аватар для OldHermit
 
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 12 раз(а) в 7 сообщениях
OldHermit стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Vart Raydorskiy,

От себя добавлю ещё два:

Новеллизация фильма 2011 года за авторством Michael A. Stackpole отводит почти всю 11 главу предшествовашим событиям и, собственно, самому штурму Венариума.

И на сайте киммерии найдете ещё "Штурм Венариума" за авторством некоего Bingam Vici

Товарищ Иммель весьма верно подметил - не существует и не будет точного возможного хронологического порядка все этих произведений. По-моим ощущениям, в целом все опусы других авторов про героев Говарда следует воспринимать как описание одних и тех же событий разными источниками - как, к примеру, разные авторы давали различный порядок и описание подвигам Геракла.

Vlad lev,

Текст за авторством Блока и Бевела - это ваша адаптация сценария?

Сын бога - это роман или повесть? При беглом осмотре мне показалось что как-то коротковат для полноценного романа.

Conan a kletba Venarijského lára - а сей опус переводился кем-нибудь?

Иммель,
Клинки в ночи - а вы не знаете, произведение переводилось на русский или английский?
OldHermit вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил OldHermit за это полезное сообщение:
Vart Raydorskiy (15.02.2025)
Старый 15.02.2025, 07:41   #2
Заблокирован
 
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 189
Поблагодарил(а): 13
Поблагодарили 42 раз(а) в 26 сообщениях
Иммель стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: OldHermitПосмотреть сообщение

Иммель,
Клинки в ночи - а вы не знаете, произведение переводилось на русский или английский?

К сожалению данный сайт по какой-то причине у меня глючит и я не могу пользоваться всем функционалом, в смысле выкладывать файлы, выделять цветом размером шрифт и т.д.
Если вы скинете свою электронную почту я могу вам этот рассказ просто отправить. Кстати большинство текстов не изданных официально я надёргал с этого сайта, по-этому вполне возможно, что он есть тут.
Иммель вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Иммель за это полезное сообщение:
Vart Raydorskiy (15.02.2025)
Старый 15.02.2025, 04:25   #3
Охотник
 
Аватар для OldHermit
 
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 12 раз(а) в 7 сообщениях
OldHermit стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Vart Raydorskiy,
А, нет, пардон. "Маху дал, Зосенька", как было у классиков.
Рассказ "Штурм Венариума" я нашел не на сайте киммерии, а где-то ещё. Но явно русскоязычного автора.
OldHermit вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил OldHermit за это полезное сообщение:
Vart Raydorskiy (15.02.2025)
Старый 15.02.2025, 08:03   #4
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,467
Поблагодарил(а): 3,263
Поблагодарили 4,900 раз(а) в 1,812 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: OldHermitПосмотреть сообщение
Текст за авторством Блока и Бевела - это ваша адаптация сценария?

ага

Добавлено через 8 минут
[quote=OldHermit;177419]Vart Raydorskiy,

От себя добавлю ещё два:

Новеллизация фильма 2011 года за авторством Michael A. Stackpole отводит почти всю 11 главу предшествовашим событиям и, собственно, самому штурму Венариума.

И на сайте киммерии найдете ещё "Штурм Венариума" за авторством некоего Bingam Vici


Vlad lev,

Текст за авторством Блока и Бевела - это ваша адаптация сценария?

Сын бога - это роман или повесть? При беглом осмотре мне показалось что как-то коротковат для полноценного романа.

Conan a kletba Venarijského lára - а сей опус переводился кем-нибудь?



Вообще-то, Bingam Vici -она, экс-участница форума.
Conan a kletba Venarijského lára - не переводился напрямую, но всё его содержание с переводом отдельных цитат мной давалось. Или там или тут:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3269&page=3

Предисловие Кровавые слёзы.rar
http://forum.cimmeria.ru/showthread....EB%EE%E2%E8%E5
picture Три шага в бездну Послесловие.rar
Перевод фрагментов произведений и примечания В.Ю.Левченко.

«Конан: третий шаг в бездну» о текстах Ярослава А.Полака (Jaroslav A. Polбk) (Jeremy Fielder) под псевдонимом Джереми Файлдер (Jeremy Fielder) двух других: «Киммериец и огнедаритель» и "Конан и нефритовый амулет" , созданных им же (выступившим под псевдонимом «Дж.А Полони»J. A. Poloni) в соавторстве с Яном Шимунеком (Jan Šimůnek), творящим под псевдонимом А.С.Пергил (Albert Simon Pergill — Алберт Симон Пергил). И о содержании романов этого автора.

(уточнения внесены - со стр.21)

picture Конан: третий шаг в бездну:

Последний раз редактировалось Vlad lev, 15.02.2025 в 08:03. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Cepiyc (08.05.2025), Vart Raydorskiy (15.02.2025)
Старый 27.02.2025, 03:37   #5
Охотник
 
Аватар для OldHermit
 
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 12 раз(а) в 7 сообщениях
OldHermit стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Vart Raydorskiy

Вспомнил. "Штурм Венариума" за авторством Bingam Vici я находил на сайте некоего чертозная, в разделе библиотеки.
OldHermit вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили OldHermit за это полезное сообщение:
Cepiyc (08.05.2025), Vart Raydorskiy (01.03.2025)
Старый 02.03.2025, 11:54   #6
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,467
Поблагодарил(а): 3,263
Поблагодарили 4,900 раз(а) в 1,812 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Вот кстати ещё один рассказ с 2010 года про штурм Венариума:
Чингиз Кязумов
В горах Киммерии

https://craesh.narod.ru/konkurs/02/

Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца?
Па-ашёл бы ты на фиг, приятель!
Плюю на тебя, подлеца!
(В.Степанцов)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
OldHermit (25.05.2025), Vart Raydorskiy (02.03.2025)
Старый 17.04.2025, 19:21   #7
Корсар
 
Аватар для Vart Raydorskiy
 
Регистрация: 11.03.2012
Адрес: Тольятти
Сообщения: 772
Поблагодарил(а): 244
Поблагодарили 68 раз(а) в 41 сообщениях
Vart Raydorskiy стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Хм..перечитал тут Алую Цитадель , по факту Тзота-Ланти то не умер? Пелиас просто голову забрал,а тело без головы побежало в закат... Ну да ладно, вопросик есть: где ещё упоминается Пелиас? Подскажите пожалуйста
Vart Raydorskiy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2025, 20:42   #8
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 459
Поблагодарил(а): 589
Поблагодарили 1,592 раз(а) в 325 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: Vart RaydorskiyПосмотреть сообщение
Хм..перечитал тут Алую Цитадель , по факту Тзота-Ланти то не умер? Пелиас просто голову забрал,а тело без головы побежало в закат...

В 40-м номере основной серии «Конан» от Dark Horse есть история - пародия на то, что произошло дальше с головой Тзота-Ланти
Название: Рассказ о голове (The tale of the head).

Последний раз редактировалось Marqs, 17.04.2025 в 20:44.

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Cepiyc (08.05.2025), Vart Raydorskiy (18.04.2025)
Старый 18.04.2025, 11:41   #9
Заблокирован
 
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 189
Поблагодарил(а): 13
Поблагодарили 42 раз(а) в 26 сообщениях
Иммель стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: Vart RaydorskiyПосмотреть сообщение
Хм..перечитал тут Алую Цитадель , по факту Тзота-Ланти то не умер? Пелиас просто голову забрал,а тело без головы побежало в закат... Ну да ладно, вопросик есть: где ещё упоминается Пелиас? Подскажите пожалуйста

1. «ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО»* — Дункан Мак-Грегор (Татьяна Тарасова).
2. «Источник судеб» — Клайв Леннард - есть персонаж безголовый Тзота-Ланти, Пелиас не помню.
3. «СЕМЯ ДЕМОНА» — Андрей Каминский.
4. «МСТИТЕЛЬ» — Спрэг де Камп, Бьёрн Ниберг.
5. «ИЗГНАННИК С СЕРЫХ РАВНИН» — Олаф Эйриксон.
6. «Неподвластный богам» — Брайан Толуэлл.
7. «Огни Будущего» — Брайан Толуэлл.
8. «Амулет Небесного Народа» — Брайан Толуэлл.
9. «ГНЕВ СЕТА» — Морис Делез (Юрий Бахорин).
Иммель вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Иммель за это полезное сообщение:
Vart Raydorskiy (18.04.2025), Ґрун (20.04.2025)
Старый 17.04.2025, 19:53   #10
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,467
Поблагодарил(а): 3,263
Поблагодарили 4,900 раз(а) в 1,812 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: Vart RaydorskiyПосмотреть сообщение
где ещё упоминается Пелиас? Подскажите пожалуйста

в нескольких рассказах Зогара + также вроде встречался в рассказах Пелиаса (он сам давно не бывал на форуме)

Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца?
Па-ашёл бы ты на фиг, приятель!
Плюю на тебя, подлеца!
(В.Степанцов)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Vart Raydorskiy (17.04.2025)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопросы по работе сайта и форума Bingam Vici Работа сайта и форума 700 16.11.2025 20:50
Вопросы переводов и транскрибирования Chertoznai Все о Роберте Говарде 38 15.07.2023 14:00
Спорные вопросы в творчестве последователей Germanik Сага о Конане 10 23.07.2008 21:01
Вопросы Глумову и Брэнту Хасатэ Беседка 7 17.06.2008 11:43
Знатокам посвящается yroJL Беседка 6 17.11.2006 18:23


Часовой пояс GMT +2, время: 23:34.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru