О человечности и деградации

[Aragorn8819]

Одно из последних творений Р.И. Говарда «Гвозди с красными шляпками» или, как его иногда ошибочно переводят «Алые когти»(ор. «Red Nails») 1936 г. - считают самым зрелым и мрачным творением «техасца». И это, вне всяких сомнений, чистая правда.
Темы древних городов, фатума и деградирующих цивилизаций встречались и раньше в работах Говарда. На ум сразу приходят те же «Сумерки Ксутала» 1932 г., имеющие много общего с «Алыми когтями». Затерянный город, древний угасающий народ, мрачная тайна, давлеющая над всеми. Однако несмотря на свою похожесть, можно отметить и разительные отличия.
Деградация жителей Ксухотля и Ксутала происходит совершенно по-разному. Последние отрешились от мира, медленно угасая в плену наркотического бреда. Они настолько апатичны, что даже не мыслят защититься от древнего монстра, охотящегося в тенях. С обитателями Ксухотля все обстоит совершенно иначе. Они деятельны. Можно даже сказать, чересчур… Однако деградация отравила их намного глубже тех же изнеженных сибаритов Ксутала.
Парадокс, но Конан и Валерия - жесткие и подчас циничные наемники - выглядят намного человечнее и сострадательнее жителей Ксухотля, напоминающих обезумевших от крови и жестокости пауков в гигантской банке. Посмотрим на сам затерянный город? Он не имеет ни улиц, ни домов - это сплошной лабиринт, тускло освещенный сиянием колдовских камней. Эта тюрьма - ловушка - кошмарный лимб - «предверие» ада, где мечутся грешные души, живущие только ради одной цели… УБИВАТЬ! УБИВАТЬ! УБИВАТЬ! Или же быть…убитыми!..
Разумеется, обитателей Ксухотля обуревают и другие чувства. Но ни одно из них нельзя назвать светлыми или чистыми. Вместо дружбы - вечное недоверие и слежка друг за другом, вместо любви - похоть… Ксухотланцы погрязли в болоте низменных страстей, превращающих их… даже не в животных. Все гораздо хуже. Обреченный народ страшен не внешне, наоборот, жители Ксухотля вполне себе красивые люди кавказоидно-семитской группы. Они страшны внутренне, причем настолько, что даже появившийся в конце упырь Толькемек не кажется уже таким жутким! Тасцелла, Ольмек и прочие - кошмарные фантазмы умирающей человечности. Они уже не люди, они жалкие марионетки своего безумия. Пускай ведьма мечтает о вечной молодости, а снедаемый похотью коварный тиран - о единоличной власти в городе призраков и мертвецов!
Жители Ксухотля, разделившиеся некогда на две фракции, ведут между собой кровопролитную войну. Да и не войну вовсе! Безумное истребление друг друга, без цели, без смысла, истребление ради истребления! Кровавая охота существ, которых с трудом можно причислить к роду людскому. Конфликт ксухотланцев - «тупиковая бойня», еще одна ловушка, из которой им уже не выбраться. Впрочем, они этого и не желают. Никто из обитателей города не хочет покинуть его. И дело тут не в драконах, обитающих в джунглях. Жители Ксухотля уже просто не мыслят себе иного существования, как вечная война! Они готовы умереть, лишь бы напоследок увидеть смерть ненавистного врага. Культ смерти в его чистой ипостаси.
По моему скромному мнению, именно в «Алых когтях» Говард дает исчерпывающую картину гибнущей цивилизации. Она не просто чахнет, она самоуничтожается. Ксухотланцы - вершина «анти-человеческого» социума, развращенные не только нравственно, но и умственно. Свора обезумевших «самоедов», в чьих глазах плескается буйное помешательство!
Попавшие в Ксухотль герои являются лучиком света в царстве агрессивного декаданса. «Согревшийся» в лучах этого света Техотль, словно прозревает, вспоминания, что в жизни есть и что-то другое, кроме безумной ненависти и вечной, кровавой борьбы. К сожалению, уже слишком поздно! Город-крепость, город-тюрьма уже не выпустит своих жертв, пока не уничтожит их всех. Лишь Конану и Валерии суждено покинуть мрачные стены Ксухотля и вернуться в мир света и жизни и то лишь потому, что они люди совершенного иного сорта… Прежде всего - они остаются людьми, со всеми их слабостями и достоинствами, а обитателя мрачной твердыни - ими уже не являются!

Идея поста взята из лекций-чтений в «Robert E. Howard Foundation"

[Tetsuma]

Кем надо быть чтобы перевести nail как коготь?
Я ещё в детстве от этого офигевал.

[Aragorn8819]

Цитата: Автор: Tetsuma Кем надо быть чтобы перевести nail как коготь? Я ещё в детстве от этого офигевал.

И такое бывает!

[Гарольд Ши]

Цитата: Автор: Aragorn8819 И такое бывает!

А в оригинале именно кавказ? Ксухотля вполне себе красивые люди кавказоидно-семитской группы.