Проклятие рода торна - Пелиас

[Chertoznai]

Йомен - для тех, для кого йомен это йомен
Йомены:
1. крестьяне, которые вели самостоятельное хозяйство на земле, являвшееся их наследственным наделом
2. английская гвардия
3. английская добровольческая кавалерия, состоявшая из дворян и землевладельцев.

а теперь о лорде
1. в средневековой Англии феодальный землевладелец (лор манора)
2. крупный феодал, непосредственный держатель короля
3. собирательный наследственный титул английского высшего дворянства
4. составная часть официального наименования некотрый высших должностей (лорд-канцлер, лорд-мэр)

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский При желании и английских лордов можно на русский перевести как землевладельцев. Так что дело вкуса

посмотри пункт за номером один. из контекста произведения Валериан - крупный землевладелец.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Дык на самом деле я ставлю себя на место Говарда, а потом пишу как он

вот это и есть ошибка, писать как Говард - может только сам Говард.

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Это этакие государства с налётов английского средневековья, просто выражен он везде в разной мере

доказательства будут? или опять "типа ты уверен". если это только на уверенности - забудь что пишешь "как Говард".

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский По мне, так неинтересно было бы ичитать, если бы сплошь от Кхитая до Боссона были сплошные землевладельцы

помещиков добавь, баев, феодалов - здесь все сгодится))))))