Переводы и переводчики - Хайборийский Мир

18.07.2008, 11:19

#28

Chertoznai

Заблокирован

Регистрация: 19.08.2006

Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы

Сообщения: 7,291

Поблагодарил(а): 131

Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях

Re: Переводы и переводчики

Цитата:

Автор: Пелиас Кофийский


	Кстати, мне Чубаха почему сразу понравился. Без изысков и прекрасно передаёт атмосферу. Вдобавок, зычно - это как-то не по английски...

токо у него одна проблема - без поэтичности)))сугубо смысл.

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Автор: ArK


	В принципе заменить Кан на Кейн - это дело техники

а точнее ворда, "найти-заменить")) только тут проблема видится мне не только в имени ГГ.

Последний раз редактировалось Chertoznai, 18.07.2008 в 11:23. Причина: Добавлено сообщение

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Переводы рассказов Говарда о Кулле	Кел-кор	Сага о Кулле и Рыжей Соне	26	25.01.2016 17:02
Переводчики	Пелиас Кофийский	Сага о Конане	96	24.11.2010 09:31

Часовой пояс GMT +2, время: 08:07.