Вопросы переводов и транскрибирования

[Chertoznai]

Цитата: Автор: imhep-aton Кстати, Киммерия - по английски Циммерия

так и есть, только на русском, по транскрипции будет "Киммерия"

Цитата: Автор: imhep-aton А Koth вроде так и и произносится - Коф, так как death произносится - дэф.

я думал "ф" это или так "F", или так "PH". может Блэйд или Турлах Дув пояснят что к чому.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Chertoznai я думал "ф" это или так "F", или так "PH". может Блэйд или Турлах Дув пояснят что к чому.

Звук th имеет транскрипцию р (не получается отобразить кода такого нет ) в общем стоячая такая мандалина изогнутая влево.))) (звонк) θ (глух). Аналога в русском языке нет. Чтобы научиться произносить этот звук нужно создать искусственную преграду с помощью языка на пути воздуха при произнесении этого звука. Язык находится между зубами. При этом язык с зубами соприкасается не плотно, остаются щели.

В звонком варианте получается ближе к "в", в глухом ближе к "ф". Однако классические правила практического перевода превращают его в "т".

На мой взгляд - koth, это все-таки коф. Кошаком у меня язык не повернется эту страну назвать.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: Scorp Ну произноситься как Ко[сф], носовой такой звук.

Не соглашусь с тобой, он более гортанный. ) Можно произнести даже с закрытым носом. )