Оценки - Толуэлл

[Баффи]

Цитата: Без гроша в кармане Конан, которому надоели волшебники и магия Востока, бежит на северо-запад, через Коринфию в Немедию, второе по мощи из хайборийских государств. Там он продолжает успешно заниматься своей сомнительной профессией и привлекает внимание...

Вот албанского не надо.

Нет, так критиковать и я могу - мне давно ни от кого такое не интересно . Наверное, мы не поняли друг друга.

[Blade Hawk]

Вряд ли можете. В ином случае, в тексте подобной ерунды бы не было.

Не поняли? Возможно. Есть другой вид критики? Не покажете?

По цитате и тексту. Это абсолютно разные вещи. Это некое описание, синопсис, вступление, которые к конкретному художественному тексту отношения не имеют. И его автору тем более. Но даже в таком виде оно выглядит куда более художественно и красиво, чем то, что получилось у вас. А это творчество даже не редактора, а нашего переводчика.

[Monk]

Я, кстати, согласен с критиком.
Обнищавший... это, как бы сказать... нелитературный термин. Обнищавшее население... и так далее. Газетчина.
С точки зрения именно литературности не стоит писать "обнищавший" - а стоит описать героя таким образом, чтобы читатель сам понял: герой нищий!
Понимаете, что вам хотят сказать?

[Баффи]

Цитата: Автор: Blade Hawk Вряд ли можете. В ином случае, в тексте подобной ерунды бы не было. Не поняли? Возможно. Есть другой вид критики? Не покажете? По цитате и тексту. Это абсолютно разные вещи. Это некое описание, синопсис, вступление, которые к конкретному художественному тексту отношения не имеют. И его автору тем более. Но даже в таком виде оно выглядит куда более художественно и красиво, чем то, что получилось у вас. А это творчество даже не редактора, а нашего переводчика.

ЧСВ усмирите. Пример из текста есть? Нет? Я же сказала, не нуждаюсь в бреде. Разговор явно не туда зашел.

И если еще не дошло, эта цитата из источника. Теперь понятно, почему он оказался в горах?

Монка учите, он, вроде, не против

[Зогар Саг]

Цитата: Автор: Баффи ЧСВ усмирите. Пример из текста есть? Нет? Я же сказала, не нуждаюсь в бреде. Разговор явно не туда зашел.

Баффи, а я вас предупреждал. Вот чего было напрашиваться?

[Баффи]

Цитата: Автор: Зогар Саг Баффи, а я вас предупреждал. Вот чего было напрашиваться?

Ну, я же думала, что разбор будет, а не общее что-то Больше не буду

[Lex Z]

Я понимаю, что раньше по вопросам творечства даже на дуэлях стрелялись, но времена уже не те, да и есть более интересные занятия чем грубить друг другу.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Баффи ЧСВ усмирите. Пример из текста есть? Нет? Я же сказала, не нуждаюсь в бреде. Разговор явно не туда зашел.

Миленькая, сколько вам лет?

Называть бредом внятные, разжёванные вещи... вы специально меня троллите?

Оригинальный текст вот.

http://hyboria.xoth.net/history/cona...structible.htm

Цитата: Conan's recent adventures had left him with an aversion to warlocks and Eastern sorceries. He fled northwestward through Corinthia into Nemedia, the second most powerful Hyborian kingdom. In Nemedia he resumed his profession successfully enough to bring his larcenies to the notice of Aztrias Petanius, ne'er-do-well nephew of the governor. Oppressed by gambling debts, this young gentleman hired the outlander to purloin a Zamorian goblet, carved from a single diamond, that stood in the temple-museum of a wealthy collector.

Автора называть и объяснить, что это за текст - надо?

Нет, мне непонятно, зачем Конан оказался в горах.

Если вы имеете ввиду, что начало произведения - это не ваш авторский текст, а творческое переосмысление текста Де Кампа, рассказывающего о конкретном эпизоде биографии Конана, то мне всё равно не будет понятно почему Конан оказался в горах. Потому что в его биографии было множество эпизодов, когда он оказывался без денег. А поскольку у вас нет контекста, то никому, даже мега-исследователям текста Говарда (или почти Говарда - но об этом дальше), не будет ясно почему финансовые затруднения завели Конана именно в горы.

Впрочем, даже с контекстном этого тоже не будет ясно. Приведённый вами пример - это последствия рассказа "В зале мертвецов", который не является оригинальным текстом Говарда. Это дописка/переписка его черновика Де Кампом. Так вот, если вы внимательно читалеи этот синопсис-биографию, то поняли бы, что речь шла о сокровищах Ларши. В том приключении Конан не выступал в роли вора как такового. Это было приключение в стиле Лары Крофт, если вам так понятнее будет, после которого у Конана в кармане было столько же денег, сколько и до его начала. Поэтому никаким "обнищанием" здесь в принципе пахнуть не может.

Так что мне всё равно непонятно, какого хрена "обнищавший" Конан забыл в горах.

Теперь вы будете вести себя как взрослый человек? Если вам больше нечем заняться кроме попыток восстановить своё уязвлённое самолюбие, просто прекратите этот спор и не провоцируйте меня на ответы.

Сколько вам лет всё-таки?

Цитата: Автор: Баффи Ну, я же думала, что разбор будет, а не общее что-то Больше не буду

Точно троллите. Вы таки не дали ссылочки на "правильную" "не общую" критику, да.

[Баффи]

Я - миленькая?
https://vk.com/topic-2132090_23171242 Факт взят отсюда.

И что? К моему рассказу каким боком, левым или правым? Возраст сказать? А еще что? Ссылку дать? Так она где-то между однокоренными словами затерялась (пришествия не хватало). Тролль? Обижаете

Объясните ему, что это местоположение Конана между двумя событиями в его истории, я сдаюсь.

Монк, нищий - не показывает, что Конан был вообще когда-то богат, а обнищавший - сразу. В этом разница.

Зогар Саг, ведь знали

Всё, все хорошие, хотя остались при своем. Мир, дружба, помидоры

[Blade Hawk]

Баффи, типа этот Сергей Резнов сам его написал, хотите сказать?

Не надо мне ничего объяснять. У читателя ничего не должно вызывать недоумение. Это должно было быть гармонично встроено в текст. Хотя с с вашим пониманием термина "обнищавший" не уверен, что это вообще возможною. Вы до сих пор считаете, что у вас всё зашибись? Ну, ок, тогда. Успехов на писательском поприще.