есть такая программка... - Хайборийский Мир

10.12.2008, 14:57

#15

Chertoznai

Заблокирован

Регистрация: 19.08.2006

Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы

Сообщения: 7,291

Поблагодарил(а): 131

Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях

Re: есть такая программка...

Цитата:

Автор: Михаэль фон Барток


	специфический морской жаргон - ошибиться легко, даже если и очень хорошо знаешь язык в его классическом варианте.

так жаргон в любом деле есть, и задача переводчика ПЕРЕДАТЬ, а не ДОДУМАТЬ ЗА АВТОРА.

Добавлено через 58 секунд
ты вот холодным оружием интересовался: кортик за тесак принять? эт кем надо быть?

Последний раз редактировалось Chertoznai, 10.12.2008 в 14:57. Причина: Добавлено сообщение

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
компьютерные игры	Chertoznai	Беседка	1081	28.09.2025 22:03
есть у кого?	Gall	Сага о Конане	10	24.02.2016 19:18
Есть повод выпить	Chertoznai	Беседка	290	12.02.2016 19:48
страна мрака, боли, ужаса и Духовности!	Михаэль фон Барток	Творчество	88	15.09.2009 11:10

Часовой пояс GMT +2, время: 07:17.