|
|
|
13.04.2010, 22:00
|
#1 | |||||||||||||||||||
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
   
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Marqs, отлично, это оно!
Пригодится для библиотеки.  ) |
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alex Kud за это полезное сообщение: | Marqs (13.04.2010) |
|
14.04.2010, 07:41
|
#2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Это сайт Лорда. Надо бы посмотреть, может там есть и северо-западный вариант ''И родится ведьма...'' Добавлено через 18 минут
Причём подобные ''фишки'' прослеживаются не в одном переводе от СЗ. Добавлено через 4 минуты
Ну это с какой стороны посмотреть. Например, названия ''козаки'' и ''Ольгерд-Владислав'' в СЗ переведены правильно, в отличие от других издательств, где фигурируют загадочные мунгане. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Germanik, 14.04.2010 в 07:41. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
