Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.04.2010, 16:01   #1
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
Я так и думал... Перевод Успенского начинается так:
Цитата:
1. Спящий, пробудись!

Вздрогнули бархатные портьеры, и, пустив по стенам волну пляшущих теней, замерцало пламя высоких свечей. Между тем, даже слабого движения воздуха не было в зале.

Оно?

ога )

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 13:55   #2
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
Аналогично с "Часом Дракона". С ним, правда, есть зацепка, что может быть из этого издания: http://fantlab.ru/edition12656 (если у кого есть, сравните), но я в этом очень сомневаюсь, наверняка там перевод Успенского...

зараз зробимо

Добавлено через 3 минуты
Не, там разные переводы. Но переводчиков в книге не нашел, не указано

Последний раз редактировалось Terrano, 17.04.2010 в 13:55. Причина: Добавлено сообщение

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Terrano за это полезное сообщение:
Alex Kud (17.04.2010)
Старый 17.04.2010, 14:40   #3
Охотник
 
Регистрация: 11.04.2010
Сообщения: 29
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Dark Andrew стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

По моим данным в самиздате не было перевода "Огненного ножа". Было многое другое, но вот его не было.
Dark Andrew вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Dark Andrew за это полезное сообщение:
Alex Kud (17.04.2010)
Старый 17.04.2010, 15:36   #4
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Так может эти переводы вообще неиздавались, а были только в инете, как Полководец Карпентера?
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 15:55   #5
Администратор
 
Аватар для Alex Kud
 
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
Alex Kud отключил(а) отображение уровня репутации
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Не знаю, неужели кто-то так заморочился для инета? "Полководец" в переводе Г. Подоскорской, он скорее всего готовился для Азбуки, но не был издан и как-то просочился в инет... Я пока все же думаю в сторону СП Мрiя...

Alex Kud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 23:11   #6
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
Скоро выложу список известных переводов в библиотеке с указанием изданий, из которых они взяты.

О, здорово!

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2010, 02:15   #7
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Ребят, а ни у кого нету этого издания, у меня нету самого посл листа. помогите плиз!

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2010, 10:18   #8
Администратор
 
Аватар для Alex Kud
 
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
Alex Kud отключил(а) отображение уровня репутации
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

А вот это издание есть у кого?
http://fantlab.ru/edition528

Alex Kud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2010, 16:40   #9
Вождь
 
Аватар для vladimirtsebenko
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Ukraine Lvov
Сообщения: 519
Поблагодарил(а): 537
Поблагодарили 227 раз(а) в 130 сообщениях
vladimirtsebenko стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
А вот это издание есть у кого?
http://fantlab.ru/edition528

Опять же есть у меня
vladimirtsebenko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2010, 20:35   #10
Король
 
Аватар для Стас
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 3,769
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 425 раз(а) в 277 сообщениях
Стас стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Нужна помощь по изданиям

Цитата:
Автор: vladimirtsebenkoПосмотреть сообщение
Опять же есть у меня

Стас вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь! imhep-aton Беседка 64 15.07.2014 20:51
Нужна ли дальше Сага СЗ Demonolog Сага о Конане 153 17.02.2011 12:15
Помощь по мини-серии Конан Кел-кор Обсуждение различных печатных и электронных изданий 32 16.10.2009 18:52
Нужна помощь Lord Беседка 3 16.01.2009 08:27
Помощь с битыми ссылками/архивами/вообще косяками Scorp Работа сайта и форума 18 19.06.2008 10:08


Часовой пояс GMT +2, время: 09:07.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru