Гибория или Хайбория? - Хайборийский Мир

		Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Гибория или Хайбория?

Результаты опроса: Транслитерация или транскрипция?
Транслитерация (например: Гибория)	2	28.57%
Транскрипция (например: Хайбория)	5	71.43%
Другое	0	0%
Голосовавшие: 7. Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы

Опции просмотра

31.08.2018, 20:12

аке

Вождь

Регистрация: 22.07.2010

Сообщения: 537

Поблагодарил(а): 404

Поблагодарили 1,236 раз(а) в 249 сообщениях

Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году

Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры

Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020

Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года.

300 благодарностей: 300 и более благодарностей

5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами!

Re: Гибория или Хайбория?

Цитата:

Автор: Ґрун


	Да, но это говорит как бы современный человек. А если, к примеру, достать какого-нибудь англичанина из века пятнадцатого, то он, скорее всего, прочитал бы слово Hyboria как Гибория. А он жил ближе ко временам Конана, чем мы.

Это конечно все верно, но о Конане писал Говард, который жил не так уж давно. Возможно конечно влияние акцента. (английский отличается от американского)

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 14:00.