Осенний конкурс 2011 - Меч варвара (голосование окончено)

[Стас]

Цитата: Автор: Lex Z Помню в русском переводе фильма со Шварцем

Да, он и сейчас встречается.

Цитата: Автор: ТИМ Вероятно рельеф местности не определен

Я по построению фразы не могу постигнуть суть действия. В чем разница между "обогнуть справа" и "наперерез"? Если есть "наперерез", то, вероятно, путь удирающего отклонился от прямой линии, тогда что есть "обогнуть справа"?